Mode d'emploi
Instructions & conseils d’utilisation
Prenez soin de votre montre au quotidien
Apprenez les bons gestes pour assurer le bon fonctionnement de votre montre et en préserver la qualité au fil des ans.
Montres Quartz
Une montre à quartz fonctionne grâce à une pile non-rechargeable qu'il vous faudra faire remplacer environ tous les deux ans.
Pour assurer sa longévité, évitez d'exposer votre montre à de températures extrêmes (inférieures à 0° ou supérieures à 60°).
Montres automatiques
Une montre automatique fonctionne grâce à l’énergie émise par les mouvements naturels de votre poignet.
Si elle n’est pas portée suffisamment, elle s’arrête : il vous suffit alors de remonter la couronne d’une vingtaine de tours, de haut en bas, avant de la porter à votre poignet.
Le mécanisme de ces montres est complexe et fragile : évitez tout risque de chocs ou mouvements brusques (sports violents) et n’oubliez pas de la faire réviser tous 5 ans environ.
Étanchéité
Destinée à un usage quotidien courant, une montre étanche est conçue pour résister à l’air, la poussière et aux projections d’eau.
Les différents niveaux d’étanchéité sont donnés en mètres ou ATM, où 1 ATM équivaut à 10 mètres et ainsi de suite. Attention, l’indication en mètres ne correspond en revanche pas à la profondeur d’immersion possible sous l’eau.
Pour y voir plus clair, référez-vous au tableau ci-dessous récapitulant ce qu’il est possible de faire en fonction du niveau d’étanchéité de votre montre.
| Éclaboussures | Pluie fine, douche |
Bain, nage Calme |
Nage sportive |
Apnée, planche à voile, surf |
Plongée, jet ski, plongeon |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Non étanche |  |
|
|
|
|
|
| 3 ATM |  |
|
|
|
|
|
| 5 ATM | |
|
|
|
|
|
| 10 ATM | |
|
|
|
|
|
| 20 ATM | |
|
|
|
|
|
L’étanchéité de votre montre n’est pas définitive et nécessite qu’on la préserve !
Avant une immersion, veillez bien à ce que la couronne soit toujours poussée ou vissée contre le boitier (en fonction du type de couronne de votre montre).
Sous l’eau, toute manipulation des éléments garantissant l’étanchéité de votre montre est à proscrire : ne tirez jamais la couronne pour modifier la date et l'heure et n’appuyez pas sur les poussoirs du chronographe, afin d’éviter toute infiltration d’eau.
Malgré toutes ces précautions, l’étanchéité n’est jamais définitive : elle peut notamment être réduite par le vieillissement et l’usure des joints ou une éventuelle déformation de la couronne.
Pour préserver durablement votre montre de toute pénétration d’eau, il est donc conseillé d’effectuer un contrôle d’étanchéité tous les ans.
Réglages & utilisation des fonctionnalités
Comprenez le fonctionnement de votre montre
Apprenez les bons gestes pour assurer le bon fonctionnement de votre montre et en préserver la qualité au fil des ans.
Quartz & Automatiques Classiques
Chronographes
Multifonctions
Double Fuseau Horaire
Quartz & Automatiques Classiques
- Note : Pour les modèles MOW139 et MOW201 seulement, veillez à :
- 1. D’abord dévisser la couronne avant toute manipulation nécessitant de la tirer
- 2. Une fois vos manipulations effectuées, n’oubliez pas de la revisser en appuyant dessus.
Régler l'heure
- 1. Tirez la couronne en position 1
- 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes
- 3. Poussez la couronne en position 0
Régler la date
- 1. Assurez-vous que l’heure soit correcte avant de modifier la date
- 2. Tirez la couronne en position 1
- 3. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la date souhaitée s’affiche dans la fenêtre de la date
- 4. Poussez la couronne en position 0
- ATTENTION : le changement de date automatique s’effectue entre 21 heures et 1 heure du matin. Ne fixez donc pas la date pendant cette période, car elle risque de ne pas se changer correctement.
Régler l'heure
- 1. Tirez la couronne en position 2 lorsque la trotteuse est sur 12 heures
- 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire tourner les aiguilles des minutes et des heures jusqu’à l’heure souhaitée,
- 3. Poussez la couronne en position 0 pour débloquer la trotteuse
Chronographes
Régler l'heure
- 1. Tirez la couronne en position 1
- 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes
- 3. Poussez la couronne en position 0
Utiliser le chronomètre
- 1. Appuyez sur le bouton ‘A’ pour lancer le chronomètre : les chronomètres secondes et minutes se mettent alors en route
- 2. Appuyez sur le bouton ‘A’ pour stopper et redémarrer le chronomètre
- 3. Appuyez sur le bouton ‘B’ pour réinitialiser le chronomètre : les chronomètres secondes et minutes retournent à leur position d’origine
- NOTE : ce chronomètre est capable de mesurer et d'afficher le temps dès 1 seconde jusqu'à un maximum de 29 minutes 59 secondes.
Le chronomètre s'arrête automatiquement après avoir fonctionné en continu pendant 30 minutes.
Réinitialiser le chronomètre
- Cette manipulation est à effectuer après un changement de pile ou dans le cas où le chronomètre seconde ne retourne pas à sa position d’origine après avoir été réinitialisé.
- 1. Tirez la couronne en position 1
- 2. Appuyez sur le bouton "A" pour mettre l'aiguille des secondes du chronomètre en position zéro. Si besoin, l’aiguille des secondes du chronomètre peut être avancée rapidement en appuyant continuellement sur le bouton A.
- 3. Une fois que les aiguilles ont été remises à zéro, réinitialisez l'heure et poussez la couronne en position 0.
Multifonctions
Régler la date
- 1. Tirez la couronne en position 1
- 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la date du jour précédent apparaisse
- 3. Lorsque la trotteuse est en position 12 heures, tirez la couronne en position 2
- 4. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu'à ce que la date souhaitée apparaisse
- 5. Si l’heure est réglée correctement, poussez la couronne en position 0. Si vous souhaitez changer l’heure, référez-vous au paragraphe « Régler l’heure » à partir de l’étape 2.
Régler l'heure
- 1. Tirez la couronne en position 2
- 2. Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes
- 3. Poussez la couronne en position 0 pour débloquer l’aiguille des secondes
Régler la date uniquement
- 1. Tirez la couronne en position 1
- 2. Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la date souhaitée
- 3. Poussez la couronne en position 0
Régler la date et l'heure
- 1. Tirez la couronne en position 2 lorsque la trotteuse est sur 12 heures
- 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire tourner les aiguilles des minutes et des heures, jusqu’à atteindre la date souhaitée sur les cadrans de la date et du jour de la semaine
- 3. Continuez de tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire tourner les aiguilles des minutes et des heures jusqu’à l’heure souhaitée, en contrôlant qu’elle soit bien réglée sur le cadran des 24 heures (AM/PM)
- 4. Poussez la couronne en position 0
ATTENTION : le changement de date automatique s’effectue entre minuit et 5h30 du matin. Ne fixez donc pas la date pendant cette période, car elle risque de ne pas se changer correctement.
Régler l'heure
- (1.) Pour les modèles MOW140, MOW141 et MOW145 seulement : dévissez la couronne
- 1. Tirez la couronne en position 1 lorsque la trotteuse est sur 12 heures
- 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire tourner les aiguilles des minutes et des heures jusqu’à l’heure souhaitée, en contrôlant qu’elle soit bien réglée sur le cadran des 24 heures (AM/PM)
- 3. Poussez la couronne en position 0
- (4.) Pour les modèles MOW140, MOW141 et MOW145 seulement : Revissez en appuyant sur la couronne
Régler la date
- 1. Appuyez sur le bouton A pour avancer d’un jour sur le cadran des jours
- 2. Appuyez sur le bouton B pour avancer la date d’un jour sur le cadran de la date
- ATTENTION : le changement de date automatique s’effectue entre 21 heures et 4 heures du matin. Ne fixez donc pas la date pendant cette période, car elle risque de ne pas se changer correctement.
Régler l'heure
- 1. Tirez la couronne en position 1 lorsque la trotteuse est sur 12 heures
- 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire tourner les aiguilles des minutes et des heures jusqu’à l’heure souhaitée, en contrôlant qu’elle soit bien réglée sur le cadran des 24 heures (AM/PM)
- 3. Poussez la couronne en position 0
Régler la date
- 1. Appuyez sur le bouton A pour avancer d’un jour sur le cadran des jours
- 2. Appuyez sur le bouton B pour avancer la date d’un jour sur le cadran de la date
- ATTENTION : le changement de date automatique s’effectue entre 21 heures et 4 heures du matin. Ne fixez donc pas la date pendant cette période, car elle risque de ne pas se changer correctement.
Régler l'heure
- 1. Dévissez la couronne
- 2. Tirez la couronne en position 1 lorsque la trotteuse est sur 12 heures
- 3. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire tourner les aiguilles des minutes et des heures jusqu’à l’heure souhaitée
- 4. Poussez la couronne en position 0
- 5. Revissez en appuyant sur la couronne
Régler la date
- 1. Appuyez sur le bouton A pour avancer d’un jour sur le cadran des jours
- 2. Appuyez sur le bouton B pour avancer la date d’un jour sur le cadran de la date
- ATTENTION : le changement de date automatique s’effectue entre 21 heures et 4 heures du matin. Ne fixez donc pas la date pendant cette période, car elle risque de ne pas se changer correctement.
Double Fuseau Horaire
- Note : Pour le modèle MOW202 seulement, veillez à :
- 1. d’abord dévisser la couronne avant toute manipulation nécessitant de la tirer (régler l’heure d’un ou l’autre des fuseaux horaires, régler la date)
- 2. Une fois vos manipulations effectuées, n’oubliez pas de la revisser en appuyant dessus.
Régler l'heure locale
- 1. Tirez la couronne en position 2 lorsque la trotteuse est sur 12 heures
- 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire tourner les aiguilles des minutes et des heures jusqu’à l’heure souhaitée, en contrôlant qu’elle soit bien réglée sur le cadran des 24 heures (AM/PM).
- 3. Poussez la couronne en position 0 pour débloquer la trotteuse
Régler l'heure du 2ème fuseau
- Réglage rapide
- 1. Appuyez sur le bouton A pour avancer d’une heure sur le cadran 24h du 2ème fuseau
- 2. Appuyez sur le bouton B pour reculer d’une heure sur le cadran 24h du 2ème fuseau
- Réglage précis (à la dizaine de minute près)
- 1. Tirez la couronne en position 2 lorsque la trotteuse est sur 12 heures
- 2. Appuyez sur le bouton A pour avancer de 10 minutes sur le cadran 24h du 2ème fuseau
- 3. Appuyez sur le bouton B pour reculer de 10 minutes sur le cadran 24h du 2ème fuseau
- 4. Poussez la couronne en position 0
Régler la date
- 1. Assurez-vous que l’heure soit correcte avant de modifier la date
- 2. Tirez la couronne en position 1
- 3. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la date souhaitée s’affiche dans la fenêtre de la date
- 4. Poussez la couronne en position 0
- ATTENTION : le changement de date automatique s’effectue entre 21 heures et 1 heure du matin. Ne fixez donc pas la date pendant cette période, car elle risque de ne pas se changer correctement.
Réinitialiser la position des aiguilles du cadran du 2ème fuseau
- Cette manipulation est à effectuer après un changement de pile, avant de régler l’heure et au cas où l’aiguille du cadran du 2ème fuseau horaire n’est pas positionnée sur minuit.
- 1. Tirez la couronne en position 2
- 2. Appuyez sur les boutons A et B en même temps pendant au moins deux secondes, avant de les relâcher : les aiguilles du cadran 24h du 2ème fuseau devraient bouger et retourner sur leur position d’origine.
- 3. Appuyez sur le bouton A (aiguilles bougent dans le sens des aiguilles d’une montre) ou B (les aiguilles bougent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce que les aiguilles du cadran 24h du 2ème fuseau soient positionnées sur minuit
- 4. Poussez la couronne en position 0
Régler l'heure locale
- 1. Tirez la couronne en position 1 lorsque la trotteuse est sur 12 heures
- 2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire tourner les aiguilles des minutes et des heures jusqu’à l’heure souhaitée, en contrôlant que l’heure soit bien réglée sur le cadran des 24 heures (AM/PM).
- 3. Poussez la couronne en position 0
Régler l'heure du 2ème fuseau
- Réglage rapide
- 1. Appuyez sur le bouton A pour avancer d’une heure sur le cadran 24h du 2ème fuseau
- 2. Appuyez sur le bouton B pour reculer d’une heure sur le cadran 24h du 2ème fuseau
- Réglage précis (à la dizaine de minute près)
- 1. Tirez la couronne en position 1 lorsque la trotteuse est sur 12 heures
- 2. Appuyez sur le bouton A pour avancer de 10 minutes sur le cadran 24h du 2ème fuseau
- 3. Appuyez sur le bouton B pour reculer de 10 minutes sur le cadran 24h du 2ème fuseau
- 4. Poussez la couronne en position 0
Réinitialiser la position des aiguilles du cadran du 2ème fuseau
- Cette manipulation est à effectuer après un changement de pile, avant de régler l’heure et au cas où l’aiguille du cadran du 2ème fuseau horaire n’est pas positionnée sur minuit.
- 1. Tirez la couronne en position 1
- 2. Appuyez sur les boutons A et B en même temps pendant au moins deux secondes, avant de les relâcher : les aiguilles du cadran 24h du 2ème fuseau devraient bouger et retourner sur leur position d’origine
- 3. Appuyez sur le bouton A (aiguilles bougent dans le sens des aiguilles d’une montre) ou B (les aiguilles bougent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce que les aiguilles du cadran 24h du 2ème fuseau soient positionnées sur minuit
- 4. Poussez la couronne en position 0
Régler l'heure des deux fuseaux
- 1. Tirez la couronne en position 1 lorsque la trotteuse est sur 12 heures
- 2. Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour faire tourner les aiguilles du cadran 12h du 2ème fuseau jusqu’à l’heure souhaitée
- 3. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire tourner les aiguilles du cadran des heures et des minutes du cadran principal jusqu’à l’heure souhaitée, en contrôlant que l’heure soit bien réglée sur le cadran des 24 heures (AM/PM).
- 4. Poussez la couronne en position 0