istruzioni per l'uso
Istruzioni e consigli per l'uso
Prendetevi cura del vostro orologio ogni giorno
Imparate a mantenere il vostro orologio in perfetta efficienza e a preservarne la qualità nel corso degli anni.
Orologi al quarzo
Un orologio al quarzo è alimentato da una batteria non ricaricabile che deve essere sostituita ogni due anni circa.
Per garantirne la longevità, evitare di esporre l'orologio a temperature estreme (sotto 0° o sopra 60°).
Orologi automatici
Un orologio automatico è alimentato dall'energia emessa dai movimenti naturali del polso.
Se non lo si indossa abbastanza a lungo, si fermerà: è sufficiente caricare la corona di venti giri su e giù prima di indossarlo al polso.
Il meccanismo di questi orologi è complesso e fragile: evitate qualsiasi rischio di urti o movimenti bruschi (sport violenti) e non dimenticate di farlo revisionare ogni 5 anni circa.
Resistenza all'acqua
Pensato per l'uso quotidiano, un orologio impermeabile è progettato per resistere all'aria, alla polvere e agli schizzi d'acqua.
I diversi livelli di impermeabilità sono indicati in metri o ATM, dove 1 ATM equivale a 10 metri e così via. Tuttavia, l'indicazione in metri non corrisponde alla possibile profondità di immersione in acqua.
Per una visione più chiara, consultare la tabella seguente, che riassume ciò che si può fare a seconda del livello di impermeabilità dell'orologio.
| Spruzzi | Pioggia leggera doccia |
Bagno, nuoto Calma |
Nuoto sport |
Apnea windsurf surf |
Immersione, jet sci, immersioni |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Non impermeabile |  |
|
|
|
|
|
| 3 ATM |  |
|
|
|
|
|
| 5 ATM | |
|
|
|
|
|
| 10 ATM | |
|
|
|
|
|
| 20 ATM | |
|
|
|
|
|
L'impermeabilità dell'orologio non è definitiva e deve essere preservata!
Prima di immergere l'orologio in acqua, accertarsi che la corona sia sempre spinta o avvitata contro la cassa (a seconda del tipo di corona dell'orologio).
Non manipolate mai i componenti impermeabili dell'orologiosott'acqua: non estraete mai la corona per cambiare la data o l'ora e non premete i pulsanti del cronografo per evitare infiltrazioni d'acqua.
Nonostante tutte queste precauzioni, l'impermeabilità non è mai definitiva: può ridursi a causa dell'invecchiamento e dell'usura delle guarnizioni o dell'eventuale deformazione della corona.
Per proteggere l'orologio dalle infiltrazioni d'acqua a lungo termine, si consiglia quindi dieffettuare ogni anno un controllo dell'impermeabilità.
Impostazioni e uso delle funzioni
Capire il funzionamento dell'orologio
Imparate a far funzionare bene il vostro orologio e a mantenerne inalterata la qualità nel corso degli anni.
Classici al quarzo e automatici
Cronografi
Multifunzione
Doppio fuso orario
Classici al quarzo e automatici
- Nota: solo per i modelli MOW139 e MOW201, assicurarsi che :
- 1. Svitare la corona prima di qualsiasi operazione che richieda di estrarla
- 2. Una volta effettuata questa operazione, non dimenticare di riavvitarla premendo su di essa.
Impostazione dell'ora
- 1. Estrarre la corona in posizione 1
- 2. Ruotare la corona in senso orario per regolare le lancette delle ore e dei minuti
- 3. Risospingere la corona in posizione 0
Impostazione della data
- 1. Prima di cambiare la data, accertarsi che l 'ora sia corretta
- 2. Estrarre la corona in posizione 1
- 3. Ruotare la corona in senso orario fino a quando la data desiderata appare nel datario
- 4. Riportare la corona in posizione 0
- ATTENZIONE: il cambio automatico della data avviene tra le 21.00 e l'1.00 del mattino. Non impostare la data in questo periodo, perché potrebbe non cambiare correttamente.
Impostazione dell'ora
- 1. Estrarre la corona in posizione 2 quando la lancetta dei secondi è in corrispondenza delle ore 12
- 2. Ruotare la corona in senso orario per regolare le lancette dei minuti e delle ore sull'ora desiderata,
- 3. Riportare la corona in posizione 0 per sbloccare la lancetta dei secondi
Cronografi
Impostazione dell'ora
- 1. Estrarre la corona in posizione 1
- 2. Ruotare la corona in senso orario per regolare le lancette delle ore e dei minuti
- 3. Riportare la corona in posizione 0
Utilizzo del cronometro
- 1. Premere il pulsante "A" per avviare il cronometro: si avviano quindi i cronometri dei secondi e dei minuti
- 2. Premere il pulsante "A" per arrestare e riavviare il cronometro
- 3. Premere il pulsante "B" per azzerare il cronometro: i contatori dei secondi e dei minuti torneranno alla loro posizione originale
- NOTA: questo cronometro è in grado di misurare e visualizzare il tempo da 1 secondo fino a un massimo di 29 minuti e 59 secondi.
Il cronometro si ferma automaticamente dopo aver funzionato ininterrottamente per 30 minuti.
Azzeramento del cronometro
- Questa operazione deve essere eseguita dopo la sostituzione della batteria o se il cronometro non torna alla sua posizione originale dopo essere stato resettato.
- 1. Estrarre la corona in posizione 1
- 2. Premere il pulsante "A " per azzerare la lancetta dei secondi del cronometro. Se necessario, è possibile far avanzare rapidamente la lancetta dei secondi del cronometro premendo continuamente il pulsante "A".
- 3. Una volta azzerate le lancette, azzerare l'ora e spingere di nuovo la corona in posizione 0.
Multifunzione
Impostazione della data
- 1. Estrarre la corona in posizione 1
- 2. Ruotare la corona in senso orario fino a visualizzare la data del giorno precedente
- 3. Quando la lancetta dei secondi è in corrispondenza delle ore 12, estrarre la corona in posizione 2
- 4. Ruotare la corona in senso orario finché non appare la data desiderata
- 5. Se l'ora è impostata correttamente, rispingere la corona in posizione 0. Se si desidera modificare l'ora, consultare il paragrafo "Impostazione dell'ora" a partire dal punto 2.
Impostazione dell'ora
- 1. Estrarre la corona in posizione 2
- 2. Ruotare la corona in senso antiorario per regolare le lancette di ore e minuti
- 3. Spingere la corona in posizione 0 per sbloccare la lancetta dei secondi
Impostazione della sola data
- 1. Estrarre la corona in posizione 1
- 2. Ruotare la corona in senso antiorario per impostare la data desiderata
- 3. Riportare la corona in posizione 0
Impostazione della data e dell'ora
- 1. Estrarre la corona in posizione 2 quando la lancetta dei secondi è a ore 12
- 2. Ruotare la corona in senso orario per far ruotare le lancette dei minuti e delle ore fino a quando la data desiderata appare sui quadranti della data e del giorno della settimana
- 3. Continuare a ruotare la corona in senso orario per regolare le lancette dei minuti e delle ore sull'ora desiderata, verificando che sia impostata correttamente sul quadrante delle 24 ore (AM/PM)
- 4. Spingere la corona in posizione 0
ATTENZIONE: il cambio automatico della data avviene tra la mezzanotte e le 5.30 del mattino. Non impostare la data in questo periodo, perché potrebbe non cambiare correttamente.
Impostazione dell'ora
- (1.) Solo per i modelli MOW140, MOW141 e MOW145: svitare la corona
- 1. Estrarre la corona in posizione 1 quando la lancetta dei secondi si trova a ore 12
- 2. Ruotare la corona in senso orario per portare le lancette dei minuti e delle ore sull'ora desiderata, verificando che sia impostata correttamente sul quadrante delle 24 ore (AM/PM)
- 3. Spingere la corona in posizione 0
- (4.) Solo per i modelli MOW140, MOW141 e MOW145: riavvitare la corona premendola
Impostazione della data
- 1. Premere il pulsante A per avanzare di un giorno sul quadrante del giorno
- 2. Premere il pulsante B per far avanzare la data di un giorno sul quadrante del datario
- ATTENZIONE: la data cambia automaticamente tra le 21.00 e le 4.00 del mattino. Non impostare la data in questo periodo, perché potrebbe non cambiare correttamente.
Impostazione dell'ora
- 1. Estrarre la corona in posizione 1 quando la lancetta dei secondi è in corrispondenza delle ore 12
- 2. Ruotare la corona in senso orario per regolare le lancette dei minuti e delle ore sull'ora desiderata, verificando che sia impostata correttamente sul quadrante delle 24 ore (AM/PM)
- 3. Riportare la corona in posizione 0
Impostazione della data
- 1. Premere il pulsante A per avanzare di un giorno sul quadrante dei giorni
- 2. Premere il pulsante B per far avanzare la data di un giorno sul quadrante del datario
- ATTENZIONE: la data cambia automaticamente tra le 21.00 e le 4.00 del mattino. Non impostare la data in questo periodo, perché potrebbe non cambiare correttamente.
Impostazione dell'ora
- 1. Svitare la corona
- 2. Estrarre la corona in posizione 1 quando la lancetta dei secondi è in corrispondenza delle ore 12
- 3. Ruotare la corona in senso orario per portare le lancette dei minuti e delle ore all'ora desiderata
- 4. Risospingere la corona in posizione 0
- 5. Riavvitare la corona premendola
Impostazione della data
- 1. Premere il pulsante A per avanzare di un giorno sul quadrante del giorno
- 2. Premere il pulsante B per far avanzare la data di un giorno sul quadrante del datario
- ATTENZIONE: la data cambia automaticamente tra le 21.00 e le 4.00 del mattino. Non impostare la data in questo periodo, perché potrebbe non cambiare correttamente.
Doppio fuso orario
- Nota: solo per il modello MOW202, assicurarsi di :
- 1. svitare la corona prima di effettuare qualsiasi operazione che ne richieda l'estrazione (regolazione dell'ora in uno dei due fusi orari, regolazione della data)
- 2. Una volta effettuata questa operazione, non dimenticare di riavvitarla premendo su di essa.
Regolazione dell'ora locale
- 1. Estrarre la corona in posizione 2 quando la lancetta dei secondi è a ore 12
- 2. Ruotare la corona in senso orario per regolare le lancette dei minuti e delle ore sull'ora desiderata, verificando che sia impostata correttamente sul quadrante delle 24 ore (AM/PM).
- 3. Riportare la corona in posizione 0 per sbloccare la lancetta dei secondi
Impostazione dell'ora nel 2° fuso orario
- Impostazione rapida
- 1. Premere il pulsante A per far avanzare di un'ora il quadrante delle 24 ore del 2° fuso orario
- 2. Premere il pulsante B per tornare indietro di un'ora sul quadrante delle 24 ore del 2º fuso orario
- Impostazione precisa (con un'approssimazione di dieci minuti)
- 1. Estrarre la corona in posizione 2 quando la lancetta dei secondi è a ore 12
- 2. Premere il pulsante A per avanzare di 10 minuti sul quadrante delle 24 ore del 2° fuso orario
- 3. Premere il pulsante B per retrocedere di 10 minuti sul quadrante delle 24 ore del 2° fuso orario
- 4. Riportare la corona in posizione 0
Impostazione della data
- 1. Prima di cambiare la data, accertarsi che l'ora sia corretta
- 2. Estrarre la corona in posizione 1
- 3. Ruotare la corona in senso orario fino a quando la data desiderata appare nel datario
- 4. Riportare la corona in posizione 0
- ATTENZIONE: il cambio automatico della data avviene tra le 21.00 e l'1.00 del mattino. Non impostare la data in questo periodo, perché potrebbe non cambiare correttamente.
Ripristino della posizione delle lancette sul quadrante del 2° fuso orario
- Questa operazione deve essere eseguita dopo la sostituzione della batteria, prima di impostare l'ora e se la lancetta del quadrante del 2° fuso orario non è posizionata a mezzanotte.
- 1. Estrarre la corona in posizione 2
- 2. Premere contemporaneamente i pulsanti A e B per almeno due secondi prima di rilasciarli: le lancette del quadrante delle 24 ore del 2° fuso orario si spostano e tornano alla posizione iniziale.
- 3. Premere il pulsante A (le lancette si spostano in senso orario) o B (le lancette si spostano in senso antiorario) finché le lancette del quadrante delle 24 ore del 2° fuso orario non si posizionano sulla mezzanotte
- 4. Spingere la corona in posizione 0
Impostazione dell'ora locale
- 1. Estrarre la corona in posizione 1 quando la lancetta dei secondi è in corrispondenza delle ore 12
- 2. Ruotare la corona in senso orario per portare le lancette dei minuti e delle ore all'ora desiderata, verificando che l'ora sia impostata correttamente sul quadrante delle 24 ore (AM/PM).
- 3. Spingere la corona in posizione 0
Impostazione dell'ora nel 2° fuso orario
- Impostazione rapida
- 1. Premere il pulsante A per avanzare di un'ora sul quadrante delle 24 ore del 2° fuso orario
- 2. Premere il pulsante B per tornare indietro di un'ora sul quadrante delle 24 ore del 2º fuso orario
- Impostazione precisa (con un'approssimazione di dieci minuti)
- 1. Estrarre la corona in posizione 1 quando la lancetta dei secondi si trova a ore 12
- 2. Premere il pulsante A per avanzare di 10 minuti sul quadrante delle 24 ore del 2° fuso orario
- 3. Premere il pulsante B per retrocedere di 10 minuti sul quadrante delle 24 ore del 2° fuso orario
- 4. Riportare la corona in posizione 0
Ripristino della posizione delle lancette sul quadrante del 2° fuso orario
- Questa operazione deve essere eseguita dopo la sostituzione della batteria, prima della regolazione dell'ora e se la lancetta del quadrante del 2° fuso orario non è posizionata a mezzanotte.
- 1. Estrarre la corona in posizione 1
- 2. Premere contemporaneamente i pulsanti A e B per almeno due secondi prima di rilasciarli: le lancette del quadrante delle 24 ore del 2° fuso orario si spostano e tornano alla posizione iniziale
- 3. Premere il pulsante A (le lancette si spostano in senso orario) o B (le lancette si spostano in senso antiorario) finché le lancette del quadrante delle 24 ore del 2° fuso orario non si posizionano sulla mezzanotte
- 4. Riportare la corona in posizione 0
Impostazione dell'ora in entrambi i fusi orari
- 1. Estrarre la corona in posizione 1 quando la lancetta dei secondi è in corrispondenza delle ore 12
- 2. Ruotare la corona in senso antiorario per portare le lancette del quadrante delle ore 12 del 2° fuso orario all'ora desiderata
- 3. Ruotare la corona in senso orario per portare le lancette delle ore e dei minuti del quadrante principale all'ora desiderata, verificando che l'ora sia impostata correttamente sul quadrante delle 24 ore (AM/PM).
- 4. Spingere la corona in posizione 0
