Istruzioni per l'uso

EPSON VX7R – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date, 24 heures 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 2. 

(2) Tournez la couronne pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée. 
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée et puis remettez-la a l’heure exacte. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0.

Régler la date :
(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler l’aiguille de la date. 
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement. 
*L’aiguille de la date ne reculera pas en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre. 

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

EPSON VX9J – Mouvement Multifonction 

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), jour de la semaine, date, 24 heures

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée.
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée et puis remettez-la a l’heure exacte. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0.

Régler la date et le jour de la semaine :

    • Correction du jour : en appuyant sur le bouton A, l’aiguille du jour s’avance au prochain jour de la semaine. 
    • Correction de la date : en appuyant sur le bouton B, l’aiguille de la date s’avance d’un jour.

*Ne réglez pas l’aiguille de la date et du jour entre 21h et 4h du matin. Autrement, elles pourraient ne 
pas se régler correctement. 

EPSON VX9N – Multi-fonction Movement

Functions: 3 hands (hour, minute, seconds), day of the week, date, 24-hour hand

Movement: quartz

Battery life: approximately 3 years

Display:

Crown and push-button operation:

To set the time:

(1) Pull the crown out to position 1.

(2) Turn the crown clockwise to set the time.
*The 24-hour hand moves in conjunction with the hour hand.
*When setting the hour hand, check that the 24-hour hand is correctly set.
*When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes beyond the desired time, then move it back to the exact time.
*When setting the hour and minute hands, make sure the AM/PM setting is correct.

(3) Once the time is set, push the crown back to position 0.

To set the date and day of the week:

    • Day correction: press push-button A to advance the day hand to the next day of the week.
    • Date correction: press push-button B to advance the date hand by one day.

*Do not set the date or day hand between 9:00 p.m. and 4:00 a.m., otherwise, they may not change correctly. 

EPSON VX9P – Multi-fonction Movement

Functions: 3 hands (hour, minute, seconds), day of the week, date

Movement: quartz

Battery life: approximately 3 years

Display:

Crown and push-button operation:

To set the time:

(1) Pull the crown out to position 1.

(2) Turn the crown clockwise to set the time.
*When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes beyond the desired time, then move it back to the exact time.
*When setting the hour and minute hands, make sure the AM/PM setting is correct.

(3) Once the time is set, push the crown back to position 0.

To set the date and day of the week:

    • Day correction: press push-button A to advance the day hand to the next day of the week.
    • Date correction: press push-button B to advance the date hand by one day.

*Do not set the date or day hand between 9:00 p.m. and 4:00 a.m., otherwise, they may not change correctly. 

MIYOTA 2025 – Mouvement Standard

Fonctions : 2 aiguilles (heures, minutes)

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne et des boutons :

Régler l'heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne pour régler l'heure.

(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0.

MIYOTA 2035 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes)

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l'heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne pour régler l’heure.

(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0.

MIYOTA 2115 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l'heure :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez la couronne pour régler l’heure.

(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0.

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.

MIYOTA 2315 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure : 

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez la couronne pour régler l’heure.

(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0. 
  

Régler la date : 
(1) Tirez la couronne en positon 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement. 

MIYOTA 6P25 – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date, jour de la semaine 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre  montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant  d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler le jour et l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez les aiguilles des heures et des minutes dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le jour. Pour avancer d’un jour, il faut avancer l’aiguille des heures de 24 heures. 

*Ne réglez pas le jour en tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Sinon, le jour ne change pas. 
*Le jour change entre minuit et 5h30 du matin ou un peu plus tard.

(3) Tournez la couronne pour régler l’heure.
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée et puis remettez-la a l’heure exacte. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(4) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0.

Régler la date 
(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0. 
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement. 
*L’aiguille de la date ne reculera pas en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre. 

MIYOTA 6P27 – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), jour de la semaine, date, 24 heures 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler le jour et l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez les aiguilles des heures et des minutes dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le jour. Pour avancer d’un jour, il faut avancer l’aiguille des heures de 24 heures.
*Ne réglez pas le jour en tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Sinon, le jour ne change pas. 
*Le jour change entre minuit et 5h30 du matin ou un peu plus tard.

(3) Tournez la couronne pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée. 
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée et puis remettez-la a l’heure exacte. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(4) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0.

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0. 
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement. 
*L’aiguille de la date ne reculera pas en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre. 

MIYOTA 8N24 – Mouvement Squelette

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes)

Mouvement : automatique

Réserve de marche : 42 heures

Précision : -20 secs +40 secs / jour

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation. 

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0.

MIYOTA JS50 – Mouvement Chronographe Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures, chrono

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne pour régler l’heure.

(3) Repoussez la couronne en position 0. 

Utiliser le chronographe :

Le chronographe peut mesurer jusqu'à 30 minutes en seconde. 

(1) Appuyez sur le bouton A pour démarrer le chronographe. Le chronographe peut être démarré et arrêté à chaque fois que le bouton A est appuyé.

(2) Appuyez sur le bouton B pour remettre en marche le chronographe, les aiguilles des minutes et des secondes du chronomètre retournent à 0. 

Réinitialiser le chronographe :

Si l’une des aiguilles du chronographe n’est pas en position 0, réinitialisez-la en suivant la procédure ci-dessous :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Appuyez sur le bouton A pour avancer l'aiguille des secondes du chronographe / Appuyez sur le bouton B pour reculer l'aiguille des secondes du chronographe.
*L’aiguille des minutes du chronographe est synchronisé avec l’aiguille des secondes du chronographe. 
*L’aiguille des secondes du chronographe peut être rapidement avancée en appuyant longtemps sur le bouton A ou B. 

(3) Une fois que les aiguilles ont été remises à zéro, poussez la couronne en position.

SEA-GULL 1601K2 – Mouvement Squelette

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes)

Mouvement : automatique

Réserve de marche : 36 heures

Précision : -20 secs +40 secs / jour

Affichage :

Position de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0.

SEA-GULL 1602K – Mouvement Squelette

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes)

Mouvement : automatique

Réserve de marche : 36 heures

Précision : -20 secs +40 secs / jour

Affichage :

Position de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0.

SEA-GULL 6811 – Mouvement Squelette

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures, cœur ouvert

Mouvement : automatique

Réserve de marche : : 36 heures

Précision : -20 secs +40 secs / jour 

Affichage :

Position de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation. 

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0.

SEIKO NH70 – Mouvement Squelette (Silver)

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 rubis 

Mouvement : automatique

Réserve de marche : 41 heures

Précision : -20 secs +40 secs / jour 

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0.

SEIKO NH71 – Mouvement Squelette (Gold)

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 rubis 

Mouvement : automatique

Réserve de marche : 41 heures

Précision : -20 secs +40 secs / jour 

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l’heure :  

(1)    Tirez la couronne en position 1.

(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l'heure.

(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0.

SEIKO VD31 – Mouvement à Double Fuseau Horaire

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures, date, 2ème fuseau horaire

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler la position de l’aiguille du 2ème fuseau :
Avant de régler l’heure, vérifiez que l’aiguille du 2ème fuseau horaire se trouve sur la position « 0 », à 12 heures. Si elle n’est pas en position 0, réinitialisez-la en suivant la procédure ci-dessous :

(1) Tirez la couronne en positon 2.

(2) Maintenez simultanément les boutons A et B enfoncés pendant plus de deux secondes, puis relâchez-les. L’aiguille du second fuseau horaire se déplace, puis revient à sa position initiale.

(3) Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser l’aiguille en position “0”.
     • En appuyant sur le bouton A, l’aiguille se déplace dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
     • En appuyant sur le bouton B, l’aiguille se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre
*Les aiguilles bougent rapidement si les boutons sont maintenus enforcés

(4) Une fois l’aiguille retourne à 0, remettez la couronne en position 0.

Régler l’heure locale : 
Après avoir réglé l’aiguille du 2ème fuseau, réglez l’aiguille des heures et des minutes :

(1) Retirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles d’heures et de minutes
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure locale réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner 
l’aiguille des secondes. 

Régler l’heure du 2ème fuseau : 
Lorsque vous voyagez dans un pays ou une région située dans un autre fuseau horaire, vous pouvez régler l’aiguille du second fuseau sur l’heure locale de votre destination.

Réglage rapide : 
    a. Couronne en position 0. 
    b. Ajustez l’heure en appuyant sur le bouton A ou B.
            Bouton A : -1 heure / pousser 
            Bouton B : +1 heure / pousser 

Réglage précis : 
    a. Retirez la couronne en position 2 quand la trotteuse est en position 12 heures. 
    b. Ajustez l’heure en appuyant sur le bouton A ou B.
          Bouton A : -10 minutes / pousser
          Bouton B : +10 minutes / pousser
    c. Une fois l’heure du 2ème fuseau réglée, repoussez la couronne en position 0. 

Régler la date :
(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date 
rapidement.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0. 
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.

SEIKO VD32 – Mouvement à Double Fuseau Horaire

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures, 2ème fuseau horaire

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler la position de l’aiguille du 2ème fuseau :

Avant de régler l’heure, vérifiez que l’aiguille du 2ème fuseau horaire se trouve sur la position « 0 », à 12 heures. Si elle n’est pas en position 0, réinitialisez-la en suivant la procédure ci-dessous :

(1) Tirez la couronne en positon 1.

(2) Maintenez simultanément les boutons A et B enfoncés pendant plus de deux secondes, puis relâchez-les. L’aiguille du second fuseau horaire se déplace, puis revient à sa position initiale

(3) Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser l’aiguille en position “0”.
     • En appuyant sur le bouton A, l’aiguille se déplace dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
      • En appuyant sur le bouton B, l’aiguille se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre
*Les aiguilles bougent rapidement si les boutons sont maintenus enforcés

(4) Une fois l’aiguille retourne à 0, remettez la couronne en position 0.

Régler l’heure locale :

Après avoir réglé l’aiguille du 2ème fuseau, réglez l’aiguille des heures et des minutes :

(1) Retirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguille d’heures et de minutes
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée.
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure locale réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner 
l’aiguille des secondes. 

Régler l’heure du 2ème fuseau :

Lorsque vous voyagez dans un pays ou une région située dans un autre fuseau horaire, vous pouvez régler l’aiguille du second fuseau sur l’heure locale de votre destination.

Réglage rapide :

(1) Couronne en position 0. 

(2) Ajustez l’heure en appuyant sur le bouton A ou B.
     Bouton A : -1 heure / pousser 
     Bouton B : +1 heure / pousser 

Réglage précis : 
(1) Retirez la couronne en position 1 quand la trotteuse est en position 12 heures.

(2) Ajustez l’heure en appuyant sur le bouton A ou B.
     Bouton A : -10 minutes / pousser
     Bouton B : +10 minutes / pousser

(3) Une fois l’heure du 2ème fuseau réglée, repoussez la couronne en position 0. 

SEIKO VD51 – Mouvement Chronographe Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date, chrono (sec, 60 min)

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.  
•     Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 
•     Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre  

Réinitialiser les aiguilles du chronographe : 

Avant de régler l’heure, vérifiez que les aiguilles du chronographe se trouvent sur la position « 0 ».

Si le chronographe est en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton A puis B pour que les aiguilles reviennent en position 0. 

Si les aiguilles ne reviennent pas sur la position « 0 », procédez comme suit :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser les aiguilles du chronographe en position 0
*L’aiguille des minutes du chronograph se déplace en même temps que celle des secondes du chronographe
*Maintenez le bouton concerné enfoncé pour faire avancer rapidement les aiguilles.

(3) Repoussez la couronne en position 0

Régler l’heure :

Après avoir réinitialisé les aiguilles du chronographe, réglez les aiguilles des heures et des minutes.

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. Lorsque 
le jour change, c’est AM.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0. 

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement. 

Utiliser le chronographe :   

Le chronographe peut mesurer jusqu'à 12 heures en seconde. 

1.    Mesure standard

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant : 

2.    Mesure par accumulation du temps écoulé

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 

3.    Mesure du temps intermédiaire

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

*La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.  

SEIKO VD53 – Mouvement Chronographe Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), chrono (sec, 60 min), 24 heures, date

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation. 

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Réinitialiser les aiguilles du chronographe :

Avant de régler l’heure, vérifiez que les aiguilles du chronographe se trouvent sur la position « 0 ».

Si le chronographe est en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton A puis B pour que les aiguilles reviennent en position 0.

Si les aiguilles ne reviennent pas sur la position « 0 », procédez comme suit :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser les aiguilles du chronographe en position 0. 
    • En appuyant sur le bouton A, l’aiguille se déplace dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
    • En appuyant sur le bouton B, l’aiguille se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre.

(3) Repoussez la couronne en position 0

Régler l’heure :

Après avoir réinitialisé les aiguilles du chronographe, réglez les aiguilles des heures et des minutes.

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0. 

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.

Utiliser le chronographe :   

Le chronographe peut mesurer jusqu'à 12 heures en seconde.

1.    Mesure standard

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

2.    Mesure par accumulation du temps écoulé

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 

3.    Mesure du temps intermédiaire

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

*La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.  

SEIKO VD54 – Mouvement Chronographe Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), chrono (sec, 60 min), 24 heures 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation. 

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Réinitialiser les aiguilles du chronographe :

Avant de régler l’heure, vérifiez que les aiguilles du chronographe se trouvent sur la position « 0 ».

Si le chronographe est en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton A puis B pour que les aiguilles reviennent en position 0.

Si les aiguilles ne reviennent pas sur la position « 0 », procédez comme suit :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser les aiguilles du chronographe en position 0. 
    • En appuyant sur le bouton A, l’aiguille se déplace dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
    • En appuyant sur le bouton B, l’aiguille se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre.

(3) Repoussez la couronne en position 0

Régler l’heure :

Après avoir réinitialisé les aiguilles du chronographe, réglez les aiguilles des heures et des minutes.

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0. 

Utiliser le chronographe :   

Le chronographe peut mesurer jusqu'à 12 heures en seconde.

1.    Mesure standard

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

2.    Mesure par accumulation du temps écoulé

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 

3.    Mesure du temps intermédiaire

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

*La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.  

SEIKO VD57 – Mouvement Chronographe Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date, chrono (1/10 sec, sec, 60 min) 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environs 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.  
•     Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 
•     Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre 

Réinitialiser les aiguilles du chronographe :

Avant de régler l’heure, vérifiez que les aiguilles du chronographe se trouvent sur la position « 0 ». 

Si le chronographe est en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton A puis B pour que les aiguilles reviennent en position 0.

Si les aiguilles ne reviennent pas sur la position « 0 », procédez comme suit :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser les aiguilles du chronographe en position 0.

     • Appuyez sur le bouton A pour régler l’aiguille des 1/10 de seconde. 
     • Appuyez sur le bouton B pour régler les aiguilles des secondes et des minutes. 
  • Le compteur des minutes se déplace en fonction de l’aiguille des secondes du chronographe. 
     • Maintenez le bouton concerné enfoncé pour faire avancer rapidement les aiguilles.

(3) Repoussez la couronne en position 0

Régler l’heure :

Après avoir réinitialisé les aiguilles du chronographe, réglez les aiguilles des heures et des minutes.

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0. 

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.

Utiliser le chronographe :   

Le chronographe peut mesurer une durée maximale de 60 minutes, avec une précision au 1/10 de seconde.

1.    Mesure standard

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

2.    Mesure par accumulation du temps écoulé

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 

3.    Mesure du temps intermédiaire

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

*La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.  

SEIKO VD5F – Mouvement Chronographe Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date, chrono (sec, 60 min) 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation. 

      • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
      • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Réinitialiser les aiguilles du chronographe :

Avant de régler l’heure, vérifiez que les aiguilles du chronographe se trouvent sur la position « 0 ».

Si le chronographe est en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton A puis B pour que les aiguilles reviennent en position 0.

Si les aiguilles ne reviennent pas sur la position « 0 », procédez comme suit :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser les aiguilles du chronographe en position 0.

    • En appuyant sur le bouton A, l’aiguille se déplace dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
    • En appuyant sur le bouton B, l’aiguille se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre.

(3) Repoussez la couronne en position 0

Régler l’heure :

Après avoir réinitialisé les aiguilles du chronographe, réglez les aiguilles des heures et des minutes.

(1) Tirez la couronne en position 2. 

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0. 

Régler la date : 

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler 
correctement. 

Utiliser le chronographe :   

Le chronographe peut mesurer une durée maximale de 60 minutes, par intervalles d’une seconde.

1.    Mesure standard 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

2.    Mesure par accumulation du temps écoulé

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 

3.    Mesure du temps intermédiaire

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 

*La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.  

SEIKO VH60 – Mouvement Sweep Seconde

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 2 ans 

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée. 
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée et puis remettez-la a l’heure exacte. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0.

SEIKO VH61 – Mouvement Sweep Second

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures, date 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 2 ans 

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure.
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0. 

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date rapidement.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement. 

SEIKO VH63 – Mouvement sweep second

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes),  24 heures, date, jour de la semaine 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 2 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler le jour et l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez les aiguilles des heures et des minutes dans le sens des aiguilles d’une montre 
jusqu’à ce que l’aiguille du jour indique le jour souhaité.

(3) Tournez la couronne pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée.
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(4) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0.

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0. 
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement. 
*L’aiguille de la date ne reculera pas en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre. 

SEIKO VJ32 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans 

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des seconds est en position 12h.

(2) Tournez la couronne pour régler l’aiguille des heures et des minutes. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.

SEIKO VJ52 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure.
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0. 

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date rapidement.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement. 

SEIKO VK63 – Mouvement Chronographe Premium

Fonctions :  2 aiguilles (heures, minutes), petite seconde, 24 heures, date, chrono (centre 1/5 sec, min)

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation. 

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l’heure : 

(1) Tirez la couronne en positon 2

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est correctement réglée.
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Si la couronne est tirée en position 2 alors que le chronographe est en marche, les aiguilles de ce dernier continuent à bouger. Ceci n’est pas un signe de mauvais fonctionnement

Régler la date : 

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.

Utiliser le chronographe :   

Si les aiguilles du chronographe ne sont pas en position 0, réinitialisez-les en suivant la procédure suivante :

Le chronographe peut mesurer jusqu'à 60 minutes. Il s'arrête après 60 minutes de mesure.

1.    Mesure normale 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  

*Pendant le fonctionnement du chronographe, vous pouvez appuyer sur le bouton B. Ce fonctionnement est normal.

2.    Mesure par accumulation du temps écoulé

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :

*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 

SEIKO VK64 – Mouvement Chronographe Premium

Fonctions :  2 aiguilles (heures, minutes), 24 heures, date, chrono (centre 1/5 sec, min)

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation. 

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l’heure : 

(1) Tirez la couronne en positon 2

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est correctement réglée.
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0.
*Si la couronne est tirée en position 2 alors que le chronographe est en marche, les aiguilles de ce dernier continuent à bouger. Ceci n’est pas un signe de mauvais fonctionnement

Régler la date : 

(1) Tirez la couronne en position 1

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.

Utiliser le chronographe :   

Si les aiguilles du chronographe ne sont pas en position 0, réinitialisez-les en suivant la procédure suivante :

Le chronographe peut mesurer jusqu'à 60 minutes. Il s'arrête après 60 minutes de mesure.

1.    Mesure normale 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  

*Pendant le fonctionnement du chronographe, vous pouvez appuyer sur le bouton B. Ce fonctionnement est normal.

2.    Mesure par accumulation du temps écoulé

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :

*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 

SEIKO VK68 – Mouvement Chronographe Premium

Fonctions :  2 aiguilles (heures, minutes), petite seconde, 24 heures, date, chrono (centre 1/5 sec, min)

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation. 

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l’heure : 

(1) Tirez la couronne en positon 2.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est correctement réglée.
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Si la couronne est tirée en position 2 alors que le chronographe est en marche, les aiguilles de ce dernier continuent à bouger. Ceci n’est pas un signe de mauvais fonctionnement

Régler la date : 

(1) Tirez la couronne en position 1.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date.

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.

*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.

Utiliser le chronographe :   

Si les aiguilles du chronographe ne sont pas en position 0, réinitialisez-les en suivant la procédure suivante :

Le chronographe peut mesurer jusqu'à 60 minutes. Il s'arrête après 60 minutes de mesure.

1.    Mesure normale 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  

*Pendant le fonctionnement du chronographe, vous pouvez appuyer sur le bouton B. Ce fonctionnement est normal.

2.    Mesure par accumulation du temps écoulé

Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :

*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 

EPSON VK73 – Mouvement Chronographe Premium

Fonctions : 2 aiguilles (heures, minutes), petite seconde, 24 heures, date, chrono (centre 1/5 sec, min)

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.

    • Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
    • Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre

Régler l’heure :

(1) Tirez la couronne en position 2.

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler l’heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures. 
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est correctement réglée.
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.

(3) Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0. 

*Si la couronne est tirée en position 2 alors que le chronographe est en marche, les aiguilles de ce dernier continuent à bouger. Ceci n’est pas un signe de mauvais fonctionnement

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1

(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date

(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement. 
*Lorsque la couronne est tournée avec une force excessive, la date peut s’afficher incorrectement. En tournant la couronne lentement, ce phénomène disparaîtra et l’affichage de la date redeviendra normal. 

Utiliser le chronographe :
Si les aiguilles du chronographe ne sont pas en position 0, réinitialisez-les en suivant la procédure suivante :

Le chronographe peut mesurer jusqu'à 60 minutes. Il s'arrête après 60 minutes de mesure.

1. Mesure normale
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant : 

*Pendant le fonctionnement du chronographe, vous pouvez appuyer sur le bouton B. Ce 
fonctionnement est normal.

2. Mesure par accumulation du temps écoulé
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant : 

*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.