Istruzioni per l'uso

EPSON VX7R - movimento multifunzionale

Movimento : quarzo

Funzioni : 3 lancette (ore, minuti, secondi), data, 24 ore

Display :

Chirurgia della corona :

Tempo di impostazione :

(1) Estrarre la corona in posizione 2 quando la lancetta dei secondi è in corrispondenza delle ore 12.

(2) Ruotare la corona in senso orario per regolare le lancette delle ore e dei minuti.

lancette dei minuti.

*La lancetta delle 24 ore si sposta in base alla lancetta delle ore.

*Quando si regola la lancetta delle ore, verificare che la lancetta delle 24 ore sia impostata correttamente.

*Quando si regola la lancetta dei minuti, farla avanzare di 4-5 minuti rispetto all'ora desiderata e poi riportarla all'ora esatta.

reimpostare l'ora corretta.

*Quando si regolano le lancette delle ore e dei minuti, tenere conto di AM/PM.

(3) Una volta impostata l'ora, spingere la corona in posizione 0 per azionare la lancetta dei secondi.

lancetta dei secondi.

Data stabilita :

(1) Estrarre la corona in posizione 1.

(2) Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la lancetta della data.

lancetta della data.

*Non impostare la data tra le 21.00 e l'1.00 del mattino. In caso contrario, la data potrebbe non essere impostata correttamente.

*La lancetta della data non si sposta all'indietro quando si ruota la corona in senso orario.

(3) Una volta impostata la data, spingere nuovamente la corona in posizione 0.

EPSON VX9N – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date, 24 heures

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environs 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne et des boutons :

Régler l'heure :

(1) Tirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des seconds est en position 12h.
(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des
heures et des minutes.
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures.
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée.
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée
et puis remettez-la a l’heure exacte.
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM.
(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.

Régler la date et le jour de la semaine :

Correction du jour : en appuyant sur le bouton A, l’aiguille du jour s’avance au prochain jour
de la semaine.
Correction de la date : en appuyant sur le bouton B, l’aiguille de la date s’avance d’un jour.
*Ne réglez pas l’aiguille de la date et du jour entre 21h et 4h du matin. Autrement, elles pourraient
ne pas se régler correctement.

MIYOTA 2025 – Mouvement Standard

Fonctions : 2 aiguilles (heures, minutes)

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne et des boutons :

Régler l'heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.
(2) Tournez la couronne pour régler l’aiguille des heures et des minutes.
(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0.

MIYOTA 2035 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes)

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l'heure :

(1) Tirez la couronne en position 1.
(2) Tournez la couronne pour régler l’aiguille des heures et des minutes.
(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des
secondes.

MIYOTA 2115 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes)

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l'heure :

(1) Tirez la couronne en position 2.
(2) Tournez la couronne pour régler l’aiguille des heures et des minutes.
(3) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des
secondes.

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.
(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date.
(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler
correctement.

MIYOTA 2315 – mouvement standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure : 
(1)    Tirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des secondes est en position 12h. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.  
(3)    Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  
 
Régler la date : 
(1)    Tirez la couronne en positon 1. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date. 
(3)    Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0. 
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.  

MIYOTA 6P25 – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date, jour de la semaine 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.  
•     Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

•     Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre 

Procédure de réglage :

Régler le jour :

(1) Tirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des secondes est en position 12h.
(2) Tournez les aiguilles des heures et des minutes dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le jour. Afin de régler l’aiguille du jour, il faut avancer l’aiguille des heures de 24 heures par jour.
*Ne réglez pas le jour en tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Sinon, le jour ne change pas.
*Le jour change entre minuit et 5h30 du matin ou un peu plus tard.

Régler l'heure :

Après avoir réglé le jour, réglez les aiguilles des heures et des minutes.
(1) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée et puis remettez-la a l’heure exacte.
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. Lorsque le jour change, c’est AM.
(2) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des
secondes.

Régler la date :

(1) Tirez la couronne en position 1.
(2) Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date rapidement.
(3) Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.
*L’aiguille de la date ne reculera pas en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre.

MIYOTA 6P27 – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), jour de la semaine, date, 24 heures 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Procédure de réglage : 

Régler le jour :  
(1) Tirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des secondes est en position 12h. (2) Tournez les aiguilles des heures et minutes dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le jour. Afin de régler l’aiguille du jour, il faut avancer l’aiguille des heures de 24 heures par jour. 
*Ne réglez pas le jour en tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Sinon, le jour ne change pas.  
*Le jour change entre minuit et 5h30 du matin ou un peu plus tard. 

Régler l’heure : 
Après avoir réglé le jour, réglez les aiguilles des heures et des minutes. 
(1)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes 
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée et puis remettez-la a l’heure exacte.  
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. Lorsque le jour change, c’est AM.  
(2)    Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

Régler la date : 
(1)    Tirez la couronne en position 1. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date rapidement.  
(3)    Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.  
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.  

MIYOTA JS50 – Mouvement Chronographe Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures, chronographe : secondes, 30 minutes

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :  
(1)    Tirez la couronne en position 1.  
(2)    Tournez la couronne pour régler l’aiguille des heures et minutes.  
(3)    Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

Utiliser le chronographe :  
Le chronographe peut mesurer jusqu'à 30 minutes en seconde.  
(1)    Appuyez sur le bouton A pour démarrer le chronographe. Le chronographe peut être démarré et arrêté à chaque fois que le bouton A est appuyé.  
(2)    Appuyez sur le bouton B pour remettre en marche le chronographe, les aiguilles des minutes et des secondes du chronomètre retournent à 0.  

Réinitialiser le chronographe :  
Si l’une des aiguilles du chronographe n’est pas en position 0, réinitialisez-la en suivant la procédure ci-dessous : 
(1)    Tirez la couronne en position 1.  
(2)    Appuyez sur le bouton A pour avancer l'aiguille des secondes du chronographe / Appuyez sur le bouton B pour reculer l'aiguille des secondes du chronographe. *L’aiguille des minutes du chronographe est synchronisé avec l’aiguille des secondes du chronographe.  *L’aiguille des secondes du chronographe peut être rapidement avancée en appuyant longtemps sur le bouton A ou B.  
(3)    Une fois que les aiguilles ont été remises à zéro, poussez la couronne en position 0 

SEA-GULL 1602K – Mouvement squelette

Fonctions : : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes)

Mouvement : automatique

Réserve de marche : : 36 heures

Affichage :

Position de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre 
montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant 
d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation. 
• Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
• Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre 

Régler l’heure :  
(1)    Tirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.  
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

SEA-GULL 1602K – Mouvement squelette

Fonctions : : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes)

Mouvement : automatique

Réserve de marche : 36 heures

Affichage :

Position de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre 
montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant 
d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation. 
• Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
• Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre 

Régler l’heure :  
(1)    Tirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.  
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

SEA-GULL 6811 – Mouvement Squelette

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures, cœur ouvert  

Mouvement : automatique

Réserve de marche : : 36 heures

Précision : -20 secs +40 secs / jour 

Affichage :

Position de la couronne :

Régler l’heure :  
(1)    Tirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.  
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures.  
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée. 
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

SEA-GULL 6811 – Mouvement Squelette

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures, cœur ouvert  

Mouvement : automatique

Réserve de marche : : 36 heures

Précision : -20 secs +40 secs / jour 

Affichage :

Position de la couronne :

Régler l’heure :  
(1)    Tirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.  
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures.  
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée. 
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

SEIKO NH70 – Mouvement Squelette Silver

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 rubis 

Mouvement : automatique

Réserve de marche : 41 heures

Précision : -20 secs +40 secs / jour 

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.  
•     Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

•     Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre 

Régler l’heure :  
(1)    Tirez la couronne en position 1 lorsque l’aiguille des secondes est en position 12 heures 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes  
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

SEIKO NH71 – Mouvement Squelette Gold

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 rubis 

Mouvement : automatique

Réserve de marche : 41 heures

Précision : -20 secs +40 secs / jour 

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.  
•     Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

•     Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre 

Régler l’heure :  
(1)    Tirez la couronne en position 1 lorsque l’aiguille des secondes est en position 12 heures 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes  
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

SEIKO VD31 – Mouvement à Double Fuseau Horaire

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), double fuseau horaire, heure locale 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler la position de l’aiguille du cadran du 2ème fuseau: 
Si l’aiguille du 2ème fuseau n’est pas en position 0, réinitialisez-la en suivant la procédure ci-dessous : 
(1) Tirez la couronne en positon 2. 
(2) Faites un appui prolongé simultané sur les boutons A et B pendant plus de deux secondes, ensuite relâcher les boutons.  
(3) Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser l’aiguille en position “0”. •  En appuyant le bouton A, l’aiguille se déplace dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 
 •  En appuyant le bouton B, l’aiguille se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre 
*Les aiguilles bougent rapidement si les boutons sont maintenus enforcés 
(4) Une fois l’aiguille retourne à 0, remettez la couronne en position 0. 

Régler l’heure locale :  
Après avoir réglé l’aiguille du 2ème fuseau, réglez l’aiguille des heures et des minutes 
(1) Retirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures. 
(2) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles d’heures et de minutes *L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures.  *Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée. *Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3) Une fois l’heure locale réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

Régler l’heure du 2ème fuseau :  
Réglage rapide :  
(1)    Couronne en position 0.  
(2)    Ajustez l’heure en appuyant sur le bouton A ou B. 
Bouton A : -1 heure / pousser  
Bouton B : +1 heure / pousser  Réglage précis :  
(1)    Retirez la couronne en position 1 quand la trotteuse est en position 12 heures.  
(2)    Ajustez l’heure en appuyant sur le bouton A ou B. 
Bouton A : l’aiguille se déplace dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Bouton B : l’aiguille se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre 
(3)    Une fois l’heure du 2ème fuseau réglée, repoussez la couronne en position 0.  

Régler la date : 
(1)    Tirez la couronne en position 1. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date rapidement.  
(3)    Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.  
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.  

SEIKO VD31 – Mouvement à Double Fuseau Horaire

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), double fuseau horaire, heure locale

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler la position de l’aiguille du cadran du 2ème fuseau: 
Si l’aiguille du 2ème fuseau n’est pas en position 0, réinitialisez-la en suivant la procédure ci-dessous : 
(1)    Tirez la couronne en positon 1. 
(2)    Faites un appui prolongé simultané sur les boutons A et B pendant plus de deux secondes, ensuite relâcher les boutons.  
(3)    Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser l’aiguille en position “0”. 
En appuyant le bouton A, l’aiguille se déplace dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 
En appuyant le bouton B, l’aiguille se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre 
*Les aiguilles bougent rapidement si les boutons sont maintenus enforcés 
(4)    Une fois l’aiguille retourne à 0, remettez la couronne en position 0. 

Régler l’heure locale :  
Après avoir réglé l’aiguille du 2ème fuseau, réglez l’aiguille des heures et des minutes 
(1)    Retirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles d’heures et de minutes 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures.  
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée. *Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3)    Une fois l’heure locale réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

Régler l’heure du 2ème fuseau :  
Réglage rapide :  
(1)    Couronne en position 0.  
(2)    Ajustez l’heure en appuyant sur le bouton A ou B. 
Bouton A : -1 heure / pousser  
Bouton B : +1 heure / pousser  Réglage précis :  
(1)    Retirez la couronne en position 1 quand la trotteuse est en position 12 heures.  
(2)    Ajustez l’heure en appuyant sur le bouton A ou B. 
Bouton A : l’aiguille se déplace dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Bouton B : l’aiguille se déplace dans le sens des aiguilles d’une montre (3) Une fois l’heure du 2ème fuseau réglée, repoussez la couronne en position 0.  
      

SEIKO VD51 – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date, chronographe : secondes, 60 minutes

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environs 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.  
•     Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 
•     Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre  

Procédure de réglage :  

Réinitialiser le chronomètre :  
Si le chronographe est en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton A puis B pour que les aiguilles reviennent en position 0.  
Si l’une des aiguilles du chronographe n’est pas en position 0, réinitialisez-la en suivant la procédure ci-dessous : 
(1)    Tirez la couronne en position 2 
(2)    Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser les aiguilles du chronographe en position 0 
*L’aiguille des minutes du chronograph se déplace en même temps que celle des secondes du chronograph 
*Les aiguilles bougent rapidement si les boutones A et B sont maintenus enforcés 
(3)    Une fois que les aiguilles ont été remises à zéro, poussez la couronne en position 0 

Régler l’heure :  
Après avoir réinitialisé les aiguilles du chronographe, réglez les aiguilles des heures et des minutes. 
(1)    Tirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.  
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. Lorsque le jour change, c’est AM.  
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

Régler la date :  
(1)    Tirez la couronne en position 1 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la date souhaitée s’affiche dans la fenêtre de la date 
(3)    Une fois la date réglée, repossez la couronne en position 0 
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.  

Utiliser le chronographe :   
Le chronographe peut mesurer jusqu'à 12 heures en seconde. 
1.    Mesure normale 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
2.    Mesure par accumulation du temps écoulé 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 
3.    Mesure du temps intermédiaire 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
*La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.  

SEIKO VD54 – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), chronographe : secondes, 60 minutes, 24 heures 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environs 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Procédure de réglage :  

Réinitialiser le chronomètre :  
Si le chronograph est en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton A puis B pour que les aiguilles reviennent en position 0.  
Si l’une des aiguilles du chronographe n’est pas en position 0, réinitialisez-la en suivant la procédure ci-dessous : 
(1)    Tirez la couronne en position 1 
(2)    Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser les aiguilles du chronographe en position 0 
•    En appuyant le bouton A, les 2 aiguilles du chrongraphe se déplacent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 
•    En appuyant le bouton B, les 2 aiguilles du chrongraphe se déplacent dans le sens des aiguilles d’une montre 
(3)    Une fois que les aiguilles ont été remises à zéro, poussez la couronne en position 0 

Régler l’heure :  
Après avoir réinitialisé les aiguilles du chronographe, réglez les aiguilles des heures et des minutes. 
(1)    Tirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures 
(2)    Tournez la couronne pour régler les aiguilles des heures, des minutes et des 24 heure. 
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures.  
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est correctement réglée. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

Utiliser le chronographe :   
Le chronographe peut mesurer jusqu'à 60 minutes en 1 seconde. 
1.    Mesure normale 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
2.    Mesure par accumulation du temps écoulé 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 
3.    Mesure du temps intermédiaire 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
*La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.  

SEIKO VD57 – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date, chronographe : 1/10 seconde, secondes, 60 minutes  

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environs 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

( ! ) Veuillez vous référez à la fiche produit de votre montre pour vérifier le type de couronne. Si votre montre est dotée d’une couronne visée, il est nécessaire de déverrouiller la couronne visée avant d’utilisation et la reverrouiller après d’utilisation.  
•     Dévissez la couronne en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 
•     Revissez la couronne en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre 

Procédure de réglage :  

Réinitialiser le chronomètre :  
Si le chronograph est en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton A puis B pour que les aiguilles reviennent en position 0.  
Si l’une des aiguilles du chronographe n’est pas en position 0, réinitialisez-la en suivant la procédure ci-dessous : 
(1)    Tirez la couronne en position 2 
(2)    Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser les aiguilles du chronographe  en position 0 
En appuyant le bouton A, l’aiguille des 1/10 secondes du chronographe se met à 0 En appuyant le bouton B, les aiguilles des secondes et des minutes du chronographe se mettent à 0 
*L’aiguille des minutes du chronographe se déplace en fonction de l’aiguille des secondes du chronographe 
*Les aiguilles bougent rapidement si les boutones A et B sont maintenus enforcés 
(3)    Une fois que les aiguilles ont été remises à zéro, poussez la couronne en position 0 

Régler l’heure :  
Après avoir réinitialisé les aiguilles du chronographe, réglez les aiguilles des heures et des minutes. 
(1)    Tirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes  
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

Régler la date :  
(1)    Tirez la couronne en position 1 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la date souhaitée s’affiche dans la fenêtre de la date 
(3)    Une fois la date réglée, repossez la couronne en position 0 
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.  

Utiliser le chronographe :   
Le chronographe peut mesurer jusqu'à 60 minutes en 1/10 seconde. 
1.    Mesure normale 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
2.    Mesure par accumulation du temps écoulé 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 
3.    Mesure du temps intermédiaire 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
*La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.  

SEIKO VD5F – Mouvement Chronographe

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), chronographe : secondes, 60 minutes, 24 heures 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environs 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Procédure de réglage :  

Réinitialiser le chronomètre :  
Si le chronograph est en cours d’utilisation, appuyez sur le bouton A puis B pour que les aiguilles reviennent en position 0.  
Si l’une des aiguilles du chronographe n’est pas en position 0, réinitialisez-la en suivant la procédure ci-dessous : 
(1)    Tirez la couronne en position 2 
(2)    Appuyez sur le bouton A ou B pour réinitialiser les aiguilles du chronographe en position 0 
•    En appuyant le bouton A, les 2 aiguilles du chrongraphe se déplacent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 
•    En appuyant le bouton B, les 2 aiguilles du chrongraphe se déplacent dans le sens des aiguilles d’une montre 
(3)    Une fois que les aiguilles ont été remises à zéro, poussez la couronne en position 0 

Régler l’heure :  
Après avoir réinitialisé les aiguilles du chronographe, réglez les aiguilles des heures et des minutes. 
(1)    Tirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des secondes est en position 12 heures.  
(2)    Tournez la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes.  
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes  

Régler la date :  
(1)    Tirez la couronne en position 1 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la date souhaitée s’affiche dans la fenêtre de la date 
(3)    Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0 
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.  

Utiliser le chronographe :   
Le chronographe  peut mesurer jusqu'à 60 minutes en secondes. 

1.    Mesure normale 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
2.    Mesure par accumulation du temps écoulé 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 
3.    Mesure du temps intermédiaire 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
*La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.  

SEIKO VH60 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 2 ans 

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure : 
(1)    Tirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des seconds est en position 12h. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.  
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures.  
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée.  
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée et puis remettez-la a l’heure exacte.  
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3)    Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes. 

SEIKO VH63 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), sweep second, multi-eye (jour, date, 24 heures 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environs 2 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler le jour de semaine : 
(1)    Tirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des secondes est en position 12h. 
(2)    Tournez les aiguilles des heures et des minutes dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le jour. Afin de régler l’aiguille du jour, il faut avancer l’aiguille des 24 heures par jour. *Ne réglez pas le jour en tournant la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Sinon, le jour ne change pas.  
*Le jour change entre minuit et 5h30 du matin ou un peu plus tard. 

Régler l’heure :  
(1) Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.  
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures.  
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est correctement réglée. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. (2) Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0  Régler la date :  
(1)    Tirez la couronne en position 1. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date rapidement.  
(3)    Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.  
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement. 
*L’aiguille de la date ne reculera pas en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre.  

SEIKO VJ32 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans 

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :  
(1)    Tirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des seconds est en position 12h. 
(2)    Tournez la couronne pour régler l’aiguille des heures et des minutes.  
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3)    Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes. 

Régler la date : 
(1)    Tirez la couronne en position 1.  
(2)    Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date.  
(3)    Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.  
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.  

SEIKO VJ52 – Mouvement Standard

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), date 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :  
(1)    Tirez la couronne en position 2 quand l’aiguille des secondes est à 12h. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3)    Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes.  

Régler la date :  
(1)    Tirez la couronne en position 1. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler la date rapidement.  
(3)    Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0.  
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.  

SEIKO VK64 – Mouvement Chronographe

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), 24 heures, date, chronographe : minutes 

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environs 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne :

Régler l’heure :  
(1)    Tirez la couronne en positon 2 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes  
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures.  
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est correctement réglée. 
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3)    Une fois l’heure réglée, repoussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes 
*Si la couronne est tirée en position 2 alors que le chronographe est en marche, les aiguilles de ce dernier continuent à bouger. Ceci n’est pas un signe de mauvais fonctionnement 

Régler la date :  
(1)    Tirez la couronne en position 1 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date 
(3)    Une fois la date réglée, repoussez la couronne en position 0 
*Ne réglez pas la date entre 21h et 1h du matin. Sinon, elle pourrait ne pas se régler correctement.  

Utiliser le chronographe :   
Le chronographe peut mesurer jusqu'à 60 minutes.  

1.    Mesure normale 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
2.    Mesure par accumulation du temps écoulé 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
*La remise en marche et l’arrêt du chronographe peuvent être répétés par poussées sur le bouton A. 
3.    Mesure du temps intermédiaire 
Appuyez sur les boutons dans l’ordre suivant :  
 
*La mesure et la libération du temps intermédiaire peuvent être répétés par poussées sur le bouton A.  

SEIKO VX9J – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), jour de la semaine, date, 24 heures  

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne et des boutons :

Régler l’heure : 
(1)    Tirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des seconds est en position 12h. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.  
*L’aiguille des 24 heures se déplace en fonction de l’aiguille des heures.  
*Lors du réglage de l’aiguille des heures, vérifiez que l’aiguille des 24 heures est bien réglée. 
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée et puis remettez-la a l’heure exacte.  
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3)    Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes. 

Régler la date et le jour de la semaine :  
•    Correction du jour : en appuyant sur le bouton A, l’aiguille du jour s’avance au prochain jour de la semaine.  
•    Correction de la date : en appuyant sur le bouton B, l’aiguille de la date s’avance d’un jour.  
*Ne réglez pas l’aiguille de la date et du jour entre 21h et 4h du matin. Autrement, elles pourraient ne pas se régler correctement.  

SEIKO VX9P – Mouvement Multifonction

Fonctions : 3 aiguilles (heures, minutes, secondes), jour de la semaine, date

Mouvement : quartz

Durée de vie de la pile : environ 3 ans

Affichage :

Opération de la couronne et des boutons :

Régler l’heure : 
(1)    Tirez la couronne en position 1 quand l’aiguille des seconds est en position 12h. 
(2)    Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler les aiguilles des heures et des minutes.   
*Lors du réglage de l’aiguille des minutes, avancez-la de 4 à 5 minutes avant l’heure désirée et puis remettez-la a l’heure exacte.  
*Lors du réglage des aiguilles des heures et des minutes, tenez compte de AM/PM. 
(3)    Une fois l’heure réglée, poussez la couronne en position 0 pour faire fonctionner l’aiguille des secondes. 

Régler la date et le jour de la semaine :  
•    Correction du jour : en appuyant sur le bouton A, l’aiguille du jour s’avance au prochain jour de la semaine.  
•    Correction de la date : en appuyant sur le bouton B, l’aiguille de la date s’avance d’un jour.  
*Ne réglez pas l’aiguille de la date et du jour entre 21h et 4h du matin. Autrement, elles pourraient ne pas se régler correctement.